导读: 看到“造水”,你的第一反应可能是“造水”吧?然后想到开水、蒸馏水……咳咳……对不起,不对!而且~如果在正式场合随便说这句话,周围的气氛就会变得很微妙!造水是什么意思? “make water”其实是英文 mouth watering,mouthwatering是什么意思看到“make water” 可能大家第一反应是“做水”? 然后联想到烧水、蒸馏水…… 咳咳咳……不好意思都不对! 而且~ 如果你在正式场合随随便便说出这个短语 周围气氛可能会变得很微妙! make water是什么意思? “make water”其实是英语口语中“小便、尿尿”的一种表达方式,比较地道也挺流行,但正式的商务场合并不适用,如果误解了真的很尴尬。 也有的说成“pass water”。 例句: He walked far into the woods to make water. 他走了很远的路到了树林里小便。 Catch you later. I have to make water. 等会儿见,我得尿尿去。 英语口语中“小便”有很多种表达方式 非正式场合中 除了“make water”,还有: ① Pee(v. & n. ) (非正式,小朋友用的比较多) I need to take a pee. 我需要去小便。 ② Go number one 去小便 Mom always asks me to help my little brother go number one. 妈妈总是让我帮弟弟去小便。 ③ Take a leak/ go tinkle 小便 Sorry, I'm going to take a leak. (通常是男生用) Sorry, I have to go tinkle. (女生可以用这个表达) 正式场合中 如果需要去“小便”,可以这样表达: ① Bathroom / Restroom / washroom I'm going to the bathroom / the restroom. 我想去一下洗手间。 Where is the restroom / washroom? 请问洗手间在哪儿? ② Powder my nose 去补补妆 (这是最优雅隐晦的说法,女生一定要学起来) Excuse me, I need to powder my nose. 抱歉,我需要去补补妆。 make one's mouth water make one's mouth water 的意思是: 使人馋的流口水,垂涎三尺 这个俚语还可以表达为: with one's mouth watering. 而“make one's stomach turn”的意思是“让人反胃” 例句: The smell of that fresh bread is making my mouth water. 这新鲜面包的味道叫我垂涎三尺啊! The roast duck that restaurant serves is my favorite dish. Every time I think about it, it makes my mouth water. 我最喜欢吃那个饭馆的烤鸭。每当我想起它我就会流口水。 hold water hold water不能直译成“控制住水” 而是指“合乎逻辑,有说服力,合情合理的” 也就是我们常说的“自圆其说,站得住脚” 例句: This argument simply cannot hold water in Europe. 这个论点在欧洲根本就站不住脚。 That excuse simply doesn't hold water. 那个借口根本站不住脚。 water under the bridge water under the bridge 的意思是: 已经过去了,无关紧要了 例句: Don't worry about that mistake, it's water under the bridge. 别担心这个错误,它已经无关紧要了。 My sister and I fought when we were children, but that's water under the bridge. 小时候姐姐和我经常打架,不过那都是往事了。 <style> #pgc-card .pgc-card-href { text-decoration: none; outline: none; display: block; width: 100%; height: 100%; } #pgc-card .pgc-card-href:hover { text-decoration: none; } /*pc 样式*/ .pgc-card { box-sizing: border-box; height: 164px; border: 1px solid #e8e8e8; position: relative; padding: 20px 94px 12px 180px; overflow: hidden; } .pgc-card::after { content: " "; display: block; border-left: 1px solid #e8e8e8; height: 120px; position: absolute; right: 76px; top: 20px; } .pgc-cover { position: absolute; width: 162px; height: 162px; top: 0; left: 0; background-size: cover; } .pgc-content { overflow: hidden; position: relative; top: 50%; -webkit-transform: translateY(-50%); transform: translateY(-50%); } .pgc-content-title { font-size: 18px; color: #222; line-height: 1; font-weight: bold; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; } .pgc-content-desc { font-size: 14px; color: #444; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; padding-top: 9px; overflow: hidden; line-height: 1.2em; display: -webkit-inline-box; -webkit-line-clamp: 2; -webkit-box-orient: vertical; } .pgc-content-price { font-size: 22px; color: #f85959; padding-top: 18px; line-height: 1em; } .pgc-card-buy { width: 75px; position: absolute; right: 0; top: 50px; color: #406599; font-size: 14px; text-align: center; } .pgc-buy-text { padding-top: 10px; } .pgc-icon-buy { height: 23px; width: 20px; display: inline-block; background: url(https://lf1-cdn-tos.bytescm.com/obj/cdn-static-resource/pgc/v2/pgc_tpl/static/image/commodity_buy_f2b4d1a.png); }</style> 全3册跟着美剧学英语看这本书就够了 ¥99.9 购买总结:以上内容就是对于mouth watering,mouthwatering是什么意思的详细介绍,文章内容部分转载自互联网,希望对您了解mouth watering有帮助和参考的价值。
|