导读: {"status":1009,"msg":"\u60a8\u7684\u6b21\u6570\u5df2\u7ecf\u7528\u5b8c\u4e86"} 虎头蛇尾的意思,虎头蛇尾的意思解释座右铭本指古人写出来放在座位右边的格言,后泛指人们激励、警戒自己,作为行动指南的格言。历史上,许多中外名人都有自己的“座右铭”。 深受中国文化影响的日本人也很喜欢座右铭这种励志的东西,在选择座右铭时,中国四字成语就成为了日本人的首选。 中国的四字成语在日本被称为四字熟语,在照搬中国成语的同时,日本也进行了改造。 比如,“快刀斩乱麻”就改为了“快刀乱麻”,“贤妻良母”,日语倒一倒,变成了“良妻賢母”,汉语说“万紫千红”,日本人偏说“千紫万紅”,汉语说“不屈不挠”,日本人要说“不饶不屈”,汉语说“粉身碎骨”,日本人就说“粉骨碎身”。 日本还喜欢把中国的成语稍微改个字,但是意思也没什么变化,比如“不共戴天”,日语是“不倶戴天”,我们说“虎头蛇尾”,我们用的是老虎头,蛇尾巴。日本人用的是龙头蛇尾巴“竜头蛇尾”,我们说“无恶不作”,日本人说“无恶不造”,我们说“天涯海角”,日语换一个字,变成“天涯地角”。 日本人还会模仿中国成语的结构,造出日本成语,这些成语在汉语里是没有的。比如在日本有成语“自业自得”就是我们说的“自作自受”的意思,“牛饮马食”,像牛马一样吃喝,就是“暴饮暴食”的意思。 “十人十色”,可别想歪了,不是“十个人里十个人都好色”的意思,而是“十个人就有十种不同的样子或个性”的意思,相当于汉语的“千人千面”,“粗酒粗餐”就是我们的“粗茶淡饭”的意思。 日本人最喜欢用的座右铭第一句成语就是“温故知新”。不仅用在了座右铭上,现在,日本的中学生在新年首次写书法时,无论过去还是现在,都会先写这四个字。 温故知新的含义是“研究过去的事实,从中获得新知识和见解”,这很符合热爱学习的日本人的民族性,是长期以来一直受到喜爱的四字成语。 第二个是“卧薪尝胆”,这四字成语作为座右铭,还是在二战日本战败后,为了恢复日本的旧日地位,很多人把卧薪尝胆作为座右铭。后来,日本终于开始了再次的腾飞。 此外,“不屈不饶”(不管遇到任何困难都不畏惧和灰心失望)也是很受欢迎的四字成语。 排在第四个的是“乾坤一掷”中国人对于这个成语很陌生,我们更经常说的是孤注一掷。日本人改为乾坤一掷,也表明了态度。 第五个是“质实刚健”表示毫不掩饰而且诚实、身心都很顽强。 第六个是“一所悬命”,表示尽力、拼命的意思。日本的公司要求员工们都要一所悬命的工作。 第七个是“七转八起”表示多次失败也不气馁,每次都重新振奋起来,很符合日本的特点。 第八个是“一期一会”表示一生只能遇到一次的唯一的人或事物。这个成语经常用在了男女的恋爱上。 总结:以上内容就是对于虎头蛇尾的意思,虎头蛇尾的意思解释的详细介绍,文章内容部分转载自互联网,希望对您了解虎头蛇尾的意思有帮助和参考的价值。
|