导读： "从军行"杨炯篝火照西京，我心有委屈。 张言是凤阙，铁马骑绕龙城。 黑暗中的旗帜画着雪，风和鼓。 做百夫长比做学者好。 从军行，乐府《相和歌平调曲》旧题，多是关于参军的。 “火烧西京，自心中不平。 这里的“西京”指的是长安。 这意味着:警报的灯塔。 杨炯从军行,杨炯从军行翻译和赏析 《从军行》杨炯 烽火照西京，心中自不平。 牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城。 雪暗凋旗画，风多杂鼓声。 宁为百夫长，胜作一书生。 从军行，乐府《相和歌·平调曲》旧题，内容多为从军征战之事。 ＂烽火照西京，心中自不平。＂＂西京＂，这里指长安。此联意为：报警的烽火照亮了西京长安，壮士的内心自然难以平静。 ＂牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城。＂＂牙璋＂，古代发兵所用的兵符，分两块，朝廷和主帅各执一半。这里代指奉命出征的将帅；＂凤阙＂，此处指皇宫；＂龙城＂，此处指匈奴汇聚处。此联意为：持着调兵的符信辞别皇宫，率领精壮的骑兵部队包围匈奴龙城。 ＂雪暗凋旗画，风多杂鼓声。＂＂凋＂原意指草木枯败凋零，此处指失去了鲜艳的色彩；＂旗画＂，军旗上的彩画。此联意为：大雪使军旗上的彩画变得暗淡，呼啸的寒风中交杂着战鼓声。 ＂宁为百夫长，胜作一书生。＂＂百夫长＂，泛指下级军官。此联意为：宁愿做捍卫边疆的下级军官，也胜过做中斋中的一介书生。 全诗极为洗练，抓住了几个代表性的片段，作了形象概括的描写，并采取了超跃式的结构，用短短的四十个字就将人物的心理活动及闻警、从军、征战的全过程一一铺于纸上，大有一气呵成之势，笔力雄健。（《唐诗三百首》） 总结：以上内容就是对于杨炯从军行,杨炯从军行翻译和赏析的详细介绍，文章内容部分转载自互联网，希望对您了解杨炯从军行有帮助和参考的价值。
|
