网络上有很多网友们想学台湾腔，或者他们对台湾腔很好奇。网络上找到几个经典的留言： “有一次在微博对线，对方是个台湾人，他说什么我都觉得他在撒娇，我都不知道怎么回了。” “无法接受男生讲台湾腔，一个台湾腔，一个大陆腔（不分南北方）在不考虑其他因素只考虑声音的情况下，我都会觉得大陆腔的男孩比较man” “大陆腔感觉像一个矩形，四四方方，有棱有角，给人一种庄严正式的感觉而台湾腔则像一个圆形，温润舒服，让人觉得很温暖” 首先台湾腔第一个不同的地方就是发音上的不同，比如一些后鼻音在台湾腔几乎不存在。特别是eng、ing这两个后鼻韵母，简直是重灾区。如果把这两个韵母变成前鼻音那你就成功了一半了。 然后台湾腔的卷舌音是几乎没有的，发音上台湾腔里几乎没有轻声。大家比较熟悉的是爸爸念成粑粑，妈妈念成麻麻。台湾人发音上会把r发成L，把f发成h。对一些南方人来说就有一点凌乱了，他们nl是不分，现在还要多一个r。 不过台湾腔不是rl和fh不分，而是单向的r就说成l，f发成h，除了这些意外一些词在大陆和台湾的发音不同。这些是靠我们平常的积累的，比如围（微）笑，泳（拥）抱。微会念成围，拥会念成泳。 台湾腔说话的习惯上不同，首先会有很多语助词。一句话开始前有发语词，比如“吼，你到底有没有认真听”。 一句话结束前也有语尾词，例如“我怎么感觉你有走神捏，你仔细听嘛，我不讲的嘛，”会加上的语尾词例如“啊，吧，啦，咧，吼，噢，嘛，耶，捏，诶” 一前一后都会加上助词。例如“阿西吧~” 台湾人有时候会习惯性地省略掉几个字，有时候台湾腔也会使劲地往句子里加字。比如“这真恶到爆诶，超怪的”，而这话原句是“这个真的恶心到爆炸诶，超级奇怪的” 还有一条台湾腔习惯就是会用很多叠字。像小孩子讲话一样，“你吃吃看呀，吃完睡觉觉咯，明天去买包包啦，” 这些词语是需要适量去用，如果用过头了就连台湾人都会受不了你。比如“吼，我吃了两碗饭饭，好饱饱哦”台湾人听到都受不了。 台湾腔和大陆腔不同的用词： 大陆=“创可贴”，台湾=“OK绷”。 大陆=“地铁”，台湾=“捷运”。 大陆=“软件”，台湾=“软体”。 大陆=“鼠标”，台湾=“滑鼠”。 大陆=“网络”，台湾=“网路”。 大陆=“发网文”，台湾=“PO文”。 大陆=“”，台湾=“订阅或发喽”。 至于有一些小伙伴好奇台湾人一般怎么骂人，我在这里也分享一下： 1、目屎(眼泪) 头兄(头人之意) 2、破相(残废之人) 风车(好说大话) 3、牵猴(拉皮条) 封龟(爱出风头) 4、一粒一(再好没有) 打边鼓(从旁指点) 5、厚酒(高度酒) 代志(事情) 6、三八(二百五意) 凸风(好讲大话) 7、唔看破(想不开) 唔见笑(不知耻) 8、机车：呆呆的，比较木讷 9、代志(什么事) 三只手(扒手) 10、扯：说话，做事离谱 11、歹嘴(开口骂人) 碗糕(没有其事) 12、倒手 (左边) 13、行短路(自杀) 名声(臭名声) 14、辞头路(辞职) 15、大细心(偏心、偏袒) 大细目(不公正) 16、拍嘴鼓(谈论笑话) 大面神(自不知羞) 17、失体面(丢面子) 失体统(丢人格) 18、胡螓(苍蝇) 蠓仔(蚊子)
|
